Wythnos 59/Week 59: 16-22 Medi/September 1915

[English below]

Yr wythnos yma mae yna adroddiad yn yr Aberystwyth Borough Minutes and Agendas ar luestu milwyr yn y dre.

Ceir adroddiadau byr ar yr anafus, dyrchafiadau, digwyddiadau, a.y.b yn War Items ac yn News from the Cardigan Territorials gweler cynnwys llythyron a ddanfonwyd adre’ gan ddynion Aberteifi sy’n ymladd yn y Dardenelles.

Aberteifi, Felinfach a Rhydlewis yn cael colledion ar faes y gad.

This week there is a report in the Aberystwyth Borough Minutes and Agendas on the matter of the billeting of troops in Aberystwyth.

‘War items’ in the Cardigan and Tivy-side gives short reports on casualties, promotions, events, etc and ‘News from the Cardigan Territorials’ are letters sent home by Cardigan men from the Dardenelles.

Cardigan receives the sad news of the loss of two of its boys in Private Albert Thos. Charles and Private Owen John Williams.  Felinfach and Rhydlewis also suffer losses on the Cardiganshire losses list.

[Rhowch glic ar luniau i’u gwneud yn fwy / Click images to enlarge]

Colledigion/Losses

17 Medi/September 1915

Thomas Jones of Ddolfrydi, Felinfach, aged 40.  Private, Welsh Regiment.

20 Medi/September 1915

Evan John Jones of Rhydlewis, aged 25.  Driver, Royal Field Artillery.

Advertisements

Gadewch ateb / Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s